无限小说网

006、蹩脚的翻译 (第1/2页)

天才一秒记住【无限小说网】地址:www.533wx.com

古城店位于市内最繁华的一条街道的中心地段。临近中午,店门前二十多米长的停车场泊满了参差不齐的车辆,熙熙攘攘,人头攒动。

林海天陪同美国客人是从侧门进入超市的。之所以选择从侧门进入,这是他多年商场打拼的经验。

古城店说是一个店,其实是一个大型综合超市,面积足有5000多平方米,是林氏集团在本市乃至全省零售企业中最大的一个卖场。从侧门进入店内,要经过食品零售区,这个时候,是食品类产品销售最火爆的黄金时间段,从而显示出集团卖场的繁华景象。

林海天一行十余人,在拥挤的人群中慢步前行。他的左侧,是一位黑发碧眼、身材高大的美国人。他边走边瞧,看到柜台前密密麻麻的人流,频频颔首,脸露欣赏之色。偶尔凑到具有中国特色的食品前,与身边的漂亮美国女翻译低低私语。

在这个繁华地段,食品卖场占据了古城店相当大的比重,他们穿过这个区域时,用了足足一刻钟的时间。与食品专卖毗邻的,是家电和电子产品卖场。

相形之下,这两个卖场的人相对少了些。虽然少,2000多平米的空间,却从另一方面衬托出整个卖场的恢宏气势。清一色制服的销售人员,有的与顾客交流介绍产品,有的笔直地站在那静等顾客上门,显示出良好的销售氛围。

“您好,彼得先生,古城店是林氏集团在全省38个分店其中的一个。”林海天走到一块比较空阔的地方,开始向美国客人介绍林氏集团的总体情况。他每介绍一句,那名美国来的女翻译便翻译一句。

介绍完后,彼得先生开始沿着产品展区开始参观,边参观边询问。他的翻译,虽然中国话说的不错,但对于国产品牌不是很了解,有时彼得问起来,需要向一边陪同的古城店长王子其求证后,再翻译给彼得。这样很费力,遇到彼得想要详细的情况,还需向王子其询问好几遍才满意。因此,彼得先生有时双眉微蹙,略显不高兴。林海天看在眼里,不时地用眼神向销售总监李正一询问。

趁彼得向前走的空儿,李正一压低声音质问店长王子其:“你不是打包票说已经安排好了吗?翻译呢,这可是美国人参观集团的第一家门店,出了问题,你负得起责任吗?”

王子其此时也是急得如热锅上的蚂蚁,有苦难言,真后悔昨天一时冲动辞了路远。嘴上却不停地敷衍着:“路经理临时有点事,马上就到,马上就到。”说完,恶狠狠地瞪了身后的许多一眼。

许多被他瞪得一哆嗦,机

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

职业红郎 靠着双修无敌,知道我有多苦吗?精品全篇 萌宝驾到:爹地投降吧 重生之向老实人宣战 和女星同居的日子 重生遇见校花,他转身不再爱 女子监狱的男人