天才一秒记住【无限小说网】地址：www.533wx.com
我是川原礫。感谢您阅读『Sword Art Online7 Mother's Rosario』。（以下有关于内容的重大剧透请注意！）
在开始写真正的小说的十年前左右，我和某位职业小说家成为了知己，曾多次和他商谈关于创作的事情。
从他那里我得到了许多珍贵的教导，至今仍然十分感激。那其中记忆最深刻的是：「即使是在小说里，在写人的不幸的时候，也一定要仔仔细细地思考为什么必须要这样写。」这句话。
我一直想改掉《以故事的发展为最优先，轻视事物的盖然性》的毛病（也可以说是方便主义……）。特别是，在很多时候为了给角色的性质和动机定向，给他赋予重大的不幸。举例来说，这个SAO系列的主人公桐人，设定是在小时候因为事故失去了真正的双亲，但关于那起事故至今完全没有说明。也就是说，桐人的双亲这两个角色只是为了构成桐人疏远别人的一个理由，就被强行歪曲交通事故的发生概率、杀死了。（2卷收录的短篇『红鼻子的麋鹿』中的女主角幸恐怕也是如此。）
作为写手，我对这种坏习惯也多少有些自觉，因此在这第七卷出版前修改的时候，多少有些苦恼。如果说主题是《VR技术和医疗》的话，本卷地女主角优纪真的非死不可吗？不能有别的结局吗？那个结局，不只是为了耍小聪明搞出煽情的最后一幕吗？
但是，苦恼的同时，也觉得故事必须那样写才行。这完全是借口，但我《轻视角色的不幸》这种坏习惯也是作品的一部分。这样的话，我能做的就是，至少要尽可能更深、更广地探索在作品中遭遇了不幸的角色们（包括反派）。同时，我也衷心希望各位读者能够就优纪十五年的生命、还有她给予亚丝娜她们的东西稍作想象。
新年伊始就为复杂的时间表操劳的责编三木老师，本卷也麻烦描绘了众多角色的插画师abec老师，还有读到这里的各位读者，2011年也请多多指教！谢谢大家！
2011年1月27日 川原礫
译者后记
本篇由于由于是从之前翻译的web版修改而来的，所以没有太多的工作量，就把精力用于检查错字、润色行文用词上了。希望能让各位阅读得更为流畅，将原作的细腻笔触传达给大家。
这里首先想向一直以来致力于SAO系列翻译的JCTG（3000tkさん和さん）道歉。最开始只是想翻译一个未收录外传的，没想到竟
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！