毛春春鄙视地看了他一眼：“就是腾讯企鹅，球球号啊！”

丁丁：“……QQ号？”

毛春春点头：“就是这个！原来QQ在沙东方言里念球球！真的好好玩哎！”

丁丁一口气还没喘匀，就见李铁兴冲冲站在了面前。

“导演，我今天学的都是骂人的话，你听好了！”

李铁掰着指头滔滔不绝：“憨巴子！嘲白！别筋头！二流子！甲鱼头！败坏头！二急眼！二癔子！癔二巴愣！喝愣！”

丁丁：“……”

看着剧组主演戏谑的眼神，丁丁想了想：“你们这个学习成果，不行啊。”

见丁丁也没有玩笑的意思，主演们就收敛了嬉笑的神色，以为丁丁在责怪他们没有好好学习。

其实他们有在好好学，这段时间的突击让他们掌握了很多东西包括沙东话的精髓，有时候没事干主演们还会约着去本地菜市场、商场转悠，就是为了尽快融入这个地方，找到角色的感觉。

但看丁丁的神色，似乎对他们还是不太满意：“你们除了贴近这个本地老百姓的语言之外，也要尽量选读一些古诗词之类的东西，因为官场毕竟跟市井还是有所不同，官腔什么的还是有一定的文化托底的。”

主演们点点头，觉得导演说得很对，官场上肯定不会说‘憨巴子嘲白’这种话，还是要拽一些文言之类的。

就听丁丁道：“这样，我用沙东话念一首诗词，你们跟着我念，试着找找感觉。”

丁丁咳嗽了一声，慢悠悠道：“暗梅幽闻花。”

主演们顿感清风拂面，不由得精神一振，抑扬顿挫地跟着念了起来：“暗梅幽闻花……”

丁丁：“卧枝伤恨底。”

主演：“卧枝伤恨底……”

丁丁摇头晃脑：“遥闻卧似水，意透达春绿。”

主演跟着他一起摇头晃脑：“遥闻卧似水，意透达春绿。”

毛春春觉得这首诗词好听地不得了，念完之后好像春水盈盈满口留香一样，不由得问道：“导演，这是什么诗词啊，好好听。”

丁丁：“这首诗叫《春绿》，是一个有名的诗人留下的千古绝句。”

丁丁：“好听吧，好听跟我继续念，还有几句呢，来。”

丁丁：“岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。”

主演：“岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿……”

丁丁带着他们翻来覆去诵读了好几遍，确保他们每个人都背下来之后，才施施然背着手走出了帐篷：“有事没事就给我多多诵读一下这首诗，好好熏陶一下你们的文化素养！”

主演们点点头，不由自主诵读起来：“暗梅幽闻花，卧枝伤恨底……”

那边溜了个号的老教授推开帐篷门走了进来，听到主演们低声诵读的诗词不由得一愣：“你们在说什么呢？谁智商很低？”

毛春春愣了一下：“没有谁智商很低啊，我们在念一首诗，名字叫《春绿》。”

老教授眉头皱地可以夹死苍蝇：“你把这首诗给我完完整整念一遍。”

等毛春春摇头晃脑念完，就见老教授憋得仿佛六十多年的痔疮此刻要爆发一样：“你们就没发现有什么不对？”

“什么不对啊老师？”

老教授忍不住咆哮起来：“你们还真是一头大蠢驴！被人骂地这么难听还不知道！一个月的沙东方言，真真是白学了！”

“您在说什么呀老师？”

就听老教授揭开真相：“暗梅幽闻花，卧枝伤恨底，遥闻卧似水，意透达春绿——这是一首诗吗？这是沙东方言，用普通话翻译那就是，俺没有文化，我智商很低，要问我是谁？一头大蠢驴！”

老教授咆哮：“你们真是大蠢驴！”

毛春春瞪着眼睛下意识念叨起后面两句：“岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿……俺是驴，俺是驴，俺是头呆驴？？？”

几秒后，帐篷里传来恨天恨地咬牙切齿乃至排山倒海的诅咒。

“下十八层地狱去吧大丁丁！”

“你才是呆驴！”

……

就在《牌局》举行开机仪式，剧组正式开机两个星期之后，远在千里之外一个名叫朱日和的战术训练基地——也就是成吉思汗当年扬鞭挥戈的古战场，等候实战演习的全军将士们，得到了一个令人振奋的消息。

“最高首长要亲自观摩演习，并举行大阅兵？”

许振江黝黑的脸皮闪过一丝激动的红晕，他还来不及代表自己所在的队伍表示一下喜悦之情，就见总参军委转过头来，意味深长地看着他。

“这次大阅兵也要面向全国观众，你们八一电影制片厂做好准备了没有？”

许振江下意识：“做好……等一下！”

许振江瞪大眼睛：“什么准备？”