天才一秒记住【无限小说网】地址：www.533wx.com
样的，用其他语言也无法翻译汉语的美丽，顶多就是知道意思而已。
这也是为什么很多人不喜欢汉语配音的外国作品，其实并不是配音演员的水平差，只是因为语言差异，直接翻译过来的话就没意思了。
同样这也是为什么当年那么多老外来学汉语，因为光靠翻译根本看不明白汉语的精华。
其实如果是汉语原创的话，那个环境下说出来的话应该是差不多的意思，但是绝对不会是直接按照意思翻译过来。
所以其实翻译学是很难的，这可不是说你明白是什么意思就能翻译的，翻译一部作品你是要有一定的文学素养的，你明白了这句话的意思，然后再根据汉语的习惯进行二次创作。
所以翻译一部巨作其实差不多就是翻译家根据原著重新写了一本书，不同的人翻译会出现不同的版本。
很多动漫里面的话直接翻译过来就贼尴尬，要是进行重新创作就会顺畅很多，比如白胡子之前说的那句话用汉语说成：“我心如浮游，自在天地间。”或者“燕雀安知鸿鹄之志”就会更有气势。
不过即便刚刚白胡子那句话说的有些尴尬仍然很有气势，这个气势的主要原因其实就是两侧不断上升的海水。
之前白胡子用震震果实震了一下子周边的海域，但是一开始除了震动一下之外就没有什么动作了，大家还以为不过如此呢。
结果这个时候海啸来了……
如果没有什么其他动作的话，两侧巨大的海啸就足以将整个马林佛多给淹没……现在马林佛多可是汇聚了海军七八成的实力，如果这海啸下来，恐怕得死一堆小兵。
虽然是小兵，但是其实是海军的精锐力量。
要是都死了真的就损失惨重了，海军的将军校尉救成光杆司令了。
不过这根李昱瑾没关系，因为李昱瑾发现因为他飞的比较高的原因，所以其实这海啸根本打不着他……
所以李昱瑾就很自然的直接往白胡子那边冲了，之前还没想过要打谁呢，现在看来，果然还是打白胡子最带劲啊。
海军这边被李昱瑾闹得一头雾水，这货一会儿好像是叛变了，一会儿又好像是没叛变，一会把卡普的秘密给抖落出来的，搞得全世界都知道海军和海贼勾结，海军颜面扫地，一会儿又好像是疯了一样直接朝着白胡子砍过去了。
黄猿有点不爽，明明是他想直接冲过去的来着。
现在就看李昱瑾到底有没有真才实学了，要是直接被人家秒杀了，那
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！